1 00:00:01,784 --> 00:00:03,525 [θεματική μουσική] 2 00:00:03,568 --> 00:00:13,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με Milburn Stone ως Doc, Ken 3 00:00:13,491 --> 00:00:26,069 Curtis ως Festus, Buck Taylor ως Newly, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:26,113 --> 00:00:28,767 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:34,469 --> 00:00:36,993 [παίζει μουσική] 6 00:00:40,431 --> 00:00:41,389 Ουάου. 7 00:00:41,432 --> 00:00:44,305 [παίζει μουσική] 8 00:00:52,617 --> 00:00:54,402 Δικαστή, άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 9 00:00:54,445 --> 00:00:57,405 Λοιπόν ευλόγησε την ψυχή μου. 10 00:00:57,448 --> 00:00:58,623 Υπάρχει επιτροπή υποδοχής. 11 00:00:58,667 --> 00:00:59,494 Matt. 12 00:00:59,537 --> 00:01:00,364 Γεια σου δικαστέ. 13 00:01:00,408 --> 00:01:01,496 Φήστος. 14 00:01:01,539 --> 00:01:02,627 Χαίρομαι που σε βλέπω, δικαστέ. 15 00:01:02,671 --> 00:01:04,064 Ω, είναι απόλαυση να σε δω και εσενα. 16 00:01:04,107 --> 00:01:04,977 Λοιπόν, το ίδιο και εδώ. 17 00:01:05,021 --> 00:01:06,109 Πώς ήταν το ταξίδι; 18 00:01:06,153 --> 00:01:10,157 Α, πάντα το ίδιο-- ζεστό και σκονισμένο. 19 00:01:10,200 --> 00:01:13,377 Αλλά αξίζει τον κόπο δες παλιούς φίλους ξανά. 20 00:01:13,421 --> 00:01:14,465 Πώς είναι ο Ντοκ Άνταμς; 21 00:01:14,509 --> 00:01:16,554 Ω, αυτό το παλιό σκουπίδι; 22 00:01:16,598 --> 00:01:20,384 Το ίδιο όπως πάντα... πιο πεισματάρης από το μουλάρι μου. 23 00:01:20,428 --> 00:01:22,125 Είπε να σου πει ότι ήθελε θα μπορούσε να είναι εδώ για να σε συναντήσει, 24 00:01:22,169 --> 00:01:23,648 αλλά έχει ασθενή. 25 00:01:23,692 --> 00:01:25,520 Θέλει να φτάσεις δείτε τον όταν ετοιμαστείτε. 26 00:01:25,563 --> 00:01:27,783 Απλά θα το κάνω. 27 00:01:27,826 --> 00:01:30,133 Λοιπόν, Ματ, ο η πόλη φαίνεται ήσυχη, 28 00:01:30,177 --> 00:01:33,571 αλλά στοιχηματίζω τις υποθέσεις που περιμένουν είναι ακριβώς το ίδιο, ε; 29 00:01:33,615 --> 00:01:34,964 Λοιπόν, έχουμε πάει πολύ τυχερός τον τελευταίο καιρό, 30 00:01:35,007 --> 00:01:37,271 Δικαστής-- όλα εκτός από Ο δικαστής Μπρούκερ είναι άρρωστος. 31 00:01:37,314 --> 00:01:38,707 Ορίστε, δικαστή. 32 00:01:38,750 --> 00:01:40,796 Θα κρατήσω τα χέρια σας στο Dodge House για εσάς. 33 00:01:40,839 --> 00:01:43,146 Ω, ευχαριστώ, Φήστος. 34 00:01:43,190 --> 00:01:45,017 Δικαστή, γιατί δεν το κάνετε εσείς και ο γιατρ σταματήστε στο Long Branch 35 00:01:45,061 --> 00:01:46,280 όταν τακτοποιηθείς; 36 00:01:46,323 --> 00:01:47,498 Απλώς αυτό θα κάνουμε. 37 00:01:47,542 --> 00:01:50,371 Πώς είναι η κυρία Κένταλ; 38 00:01:50,414 --> 00:01:56,159 Είναι, ε-- Η κυρία Κένταλ πέρασε μακριά πριν από αρκετούς μήνες, ο Ματ. 39 00:01:56,203 --> 00:01:59,554 Α, συγγνώμη άκουσέ το, δικαστέ. 40 00:01:59,597 --> 00:02:02,122 Ναι, ευχαριστώ. 41 00:02:02,165 --> 00:02:06,343 Ήταν μεγάλη απώλεια για μένα. 42 00:02:06,387 --> 00:02:09,216 Λοιπόν, θα τακτοποιηθώ και θα τα πούμε αργότερα, ε; 43 00:02:09,259 --> 00:02:10,521 Ωραία, δικαστή. 44 00:02:10,565 --> 00:02:13,959 [παίζει μουσική] 45 00:02:20,052 --> 00:02:21,010 Τι θα λέγατε για μια μπύρα, νεαρέ κοπέλα; 46 00:02:25,797 --> 00:02:26,972 Ήταν ο κριτής στη σκηνή; 47 00:02:27,016 --> 00:02:28,191 Ναι, μόλις έφτασαν εδώ. 48 00:02:28,235 --> 00:02:29,671 Έρχονται αυτός και ο Ντοκ για ποτό. 49 00:02:29,714 --> 00:02:30,541 Μπύρα, Στρατάρχη; 50 00:02:30,585 --> 00:02:32,630 Εντάξει, Φλόιντ. 51 00:02:32,674 --> 00:02:35,590 Εκεί είναι! 52 00:02:35,633 --> 00:02:37,287 Δείτε μόνο αυτό! 53 00:02:37,331 --> 00:02:39,768 3.500 δολάρια! 54 00:02:39,811 --> 00:02:41,117 Φρανκ, που το βρήκες αυτό; 55 00:02:41,161 --> 00:02:43,380 Μόλις πούλησα όλα μου βοοειδή, αυτό είναι όλο. 56 00:02:43,424 --> 00:02:44,773 Τώρα, περιμένετε μέχρι το επόμενο έτος. 57 00:02:44,816 --> 00:02:48,603 Θα έχω διπλάσιο μέτρημα! 58 00:02:48,646 --> 00:02:51,171 Γύρος για το σπίτι, και αγοράζω. 59 00:02:51,214 --> 00:02:52,824 -Σίγουρα, Φρανκ. -Γεια, ευχαριστώ, Φρανκ. 60 00:02:52,868 --> 00:02:53,999 Μου αρέσει σίγουρα ένα ποτό. 61 00:02:56,959 --> 00:03:00,049 Ξέρεις ότι μπορώ δύσκολα το πιστεύεις αυτό; 62 00:03:00,092 --> 00:03:04,009 Πολλές φορές όταν εγώ και η Άγκνες σχεδόν τα παράτησε. 63 00:03:04,053 --> 00:03:05,750 Αλλά φαίνεται ότι αυτό είναι θα μας βάλει στη μαύρη πλευρά 64 00:03:05,794 --> 00:03:07,404 του καθολικού για αλλαγή. 65 00:03:07,448 --> 00:03:08,840 Ξέρεις, Φρανκ, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 66 00:03:08,884 --> 00:03:10,538 είχε πολύ λιγότερα προβλήματα παρά εσύ και η Άγκνες, 67 00:03:10,581 --> 00:03:11,669 φεύγουν από εδώ. 68 00:03:11,713 --> 00:03:13,105 Ναι. 69 00:03:13,149 --> 00:03:15,064 Λοιπόν, χωρίς αυτήν, θα το έκανα έχουν ανάψει εδώ και πολύ καιρό. 70 00:03:15,107 --> 00:03:17,240 Έχει περισσότερα ατσάλι παρά τρένο. 71 00:03:17,284 --> 00:03:18,589 Της δίνεις τον καλύτερό μας εαυτό, Φρανκ. 72 00:03:18,633 --> 00:03:19,895 Θα το κάνω αυτό. 73 00:03:19,938 --> 00:03:21,026 Αν ήμουν όμως στη θέση σου, Θα περνούσα από την τράπεζα. 74 00:03:21,070 --> 00:03:22,811 Είναι πολλά μετρητά. 75 00:03:22,854 --> 00:03:25,248 Λοιπόν, η τράπεζα είναι κλειστή. 76 00:03:25,292 --> 00:03:26,815 Ξέρετε πώς είναι οι τραπεζίτες. 77 00:03:26,858 --> 00:03:29,034 Αλλά, μην ανησυχείς. 78 00:03:29,078 --> 00:03:31,776 Δεν το κουβαλάω αυτό όπλο για έρμα. 79 00:03:31,820 --> 00:03:34,736 Λοιπόν, καλύτερα να πάτε. 80 00:03:34,779 --> 00:03:36,041 Πήρα βοοειδή να φορτώσω. 81 00:03:36,085 --> 00:03:37,913 Να είστε σίγουροι και να πείτε γεια στην Agnes. 82 00:03:37,956 --> 00:03:38,957 Χαλάρωσέ την, Φρανκ. 83 00:03:39,001 --> 00:03:39,741 Ναι, κύριε. 84 00:03:47,401 --> 00:03:51,056 Αυτός είναι ο τύπος του ανθρώπου σαν-- περισσότερα δολάρια παρά λογική. 85 00:04:04,374 --> 00:04:06,637 Αυτός ο Έμετ Κάσινγκερ και οι γιοι του; 86 00:04:06,681 --> 00:04:08,073 Σίγουρα είναι. 87 00:04:08,117 --> 00:04:10,424 Είναι πολύ μακριά από το σπίτι, έτσι δεν είναι; 88 00:04:10,467 --> 00:04:14,645 Ναι, τελευταία φορά άκουσα γι' αυτούς, ήταν στις Ντακότα. 89 00:04:14,689 --> 00:04:15,255 Θέλετε να μείνω κοντά μου; 90 00:04:18,780 --> 00:04:20,347 Ναι, ίσως καλύτερα. 91 00:04:20,390 --> 00:04:24,220 Πα, μας πήραμε ένα σήμα που έρχεται. 92 00:04:24,264 --> 00:04:25,961 Το σήμα κάνει καλό στόχο. 93 00:04:26,004 --> 00:04:27,179 Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 94 00:04:27,223 --> 00:04:28,224 Υπάρχει μόνο ένας από αυτόν. Μπορώ να φροντίσω... 95 00:04:28,268 --> 00:04:28,920 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 96 00:04:35,100 --> 00:04:36,145 Βάλτε τα χέρια σας το τραπέζι, αγόρια. 97 00:04:39,453 --> 00:04:40,497 Γεια σου, στρατάρχη. 98 00:04:43,370 --> 00:04:44,501 Dillon, έτσι δεν είναι; 99 00:04:44,545 --> 00:04:47,025 Βάλτε τα στο τραπέζι. 100 00:04:47,069 --> 00:04:47,809 Αγόρια. 101 00:04:53,510 --> 00:04:57,906 Πρέπει να σου πω, στρατάρχη, Δεν το καταλαβαίνω καλά αυτό. 102 00:04:57,949 --> 00:05:03,433 Εμείς απλά φτωχοί, ειλικρινείς άνθρωποι που περνούν από μέσα. 103 00:05:03,477 --> 00:05:05,043 Θα κρατήσεις ακριβώς στο πέρασμα 104 00:05:05,087 --> 00:05:06,044 Δυνατός, έτσι δεν είναι; 105 00:05:06,088 --> 00:05:09,700 Σαν ένα φρεσκοσπασμένο πόνυ. 106 00:05:09,744 --> 00:05:12,181 Απλώς, το σκεφτήκαμε αυτό ήταν μια ήσυχη μικρή πόλη, 107 00:05:12,224 --> 00:05:13,791 σκέφτηκα ότι θα ξεκουραζόμασταν. 108 00:05:13,835 --> 00:05:15,837 Δεν σε ήθελαν στην Ντακότα, και δεν σε θέλουμε εδώ. 109 00:05:15,880 --> 00:05:17,360 Δεν κάναμε τίποτα. 110 00:05:17,404 --> 00:05:19,275 Δεν υπάρχουν γραπτά για εμάς. 111 00:05:19,319 --> 00:05:22,191 Υπήρχε, θα είχες τελειώσει στη φυλακή. 112 00:05:22,234 --> 00:05:24,672 Αυτή τη στιγμή παίρνεις πέντε λεπτά για να βγείτε από το Dodge. 113 00:05:24,715 --> 00:05:27,239 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν το πρόσκληση στο χορό. 114 00:05:27,283 --> 00:05:28,937 Δεν είναι; 115 00:05:28,980 --> 00:05:29,807 Θέλεις να είσαι πρώτος, γιε μου; 116 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 Κράτα το! Κράτα το! 117 00:05:33,420 --> 00:05:33,985 Κράτα το! Κράτα το! 118 00:05:34,029 --> 00:05:35,291 Κράτα το! Κράτα το! 119 00:05:35,335 --> 00:05:36,988 Τώρα, κοίτα εδώ, εμείς, α-- όπως είπα, 120 00:05:37,032 --> 00:05:40,949 δεν είμαστε παρά φτωχοί, τίμιοι άνθρωποι. 121 00:05:40,992 --> 00:05:42,777 Δεν καθυστερούμε πού δεν είμαστε επιθυμητοί, άρα, 122 00:05:42,820 --> 00:05:48,260 θα το κάνουμε, θα το κάνουμε απλά ο Mosey έξω από την πόλη. 123 00:05:48,304 --> 00:05:49,479 Ελάτε, αγόρια. 124 00:05:58,227 --> 00:05:59,097 Γεια σου! 125 00:05:59,141 --> 00:06:03,406 Τι συμβαίνει στο Σαμ Χιλ... 126 00:06:03,450 --> 00:06:06,322 Μετακινήστε το! 127 00:06:06,366 --> 00:06:09,064 Μάθιου, δεν είναι αυτός ο Έμετ Ο Κάσινγκερ και τα αγόρια του; 128 00:06:09,107 --> 00:06:09,934 Ναι. 129 00:06:09,978 --> 00:06:11,632 Πόσο καιρό είναι στην πόλη; 130 00:06:11,675 --> 00:06:13,416 Δεν ξέρω, αλλά είναι καθ' οδόν. 131 00:06:13,460 --> 00:06:14,939 Αυτό είναι εξαιρετικό. 132 00:06:14,983 --> 00:06:17,812 Στρατάρχη, ίσως έχουμε καλή τύχη να ξαναβρεθούμε. 133 00:06:22,294 --> 00:06:23,818 Ξέρεις ποιος του Kasinger είναι. 134 00:06:23,861 --> 00:06:26,386 Κατηγορήθηκε για σχεδόν τα πάντα στο βιβλίο. 135 00:06:26,429 --> 00:06:28,388 Και πάντα έχουν άλλοθι. 136 00:06:28,431 --> 00:06:29,563 Ναι. 137 00:06:29,606 --> 00:06:31,652 Ω, πρόσφατα, σχεδόν ξέχασα-- το έχω 138 00:06:31,695 --> 00:06:33,262 εκείνο το φάρμακο για την κυρία Ρόνιγκερ. 139 00:06:33,305 --> 00:06:35,917 Και ξέρω ότι είναι αργά, αλλά θα το έκανα σαν αυτήν να το πάρει απόψε. 140 00:06:35,960 --> 00:06:36,787 Στο δρόμο μου, γιατρ. 141 00:06:40,487 --> 00:06:43,403 Θα πρέπει να κρατήσουμε ένα απότομη επιφυλακή για λίγες μέρες. 142 00:06:43,446 --> 00:06:47,102 Εκείνοι οι Kasingers μπορούν αποφασίσει να διπλασιάσει. 143 00:06:47,145 --> 00:06:48,973 Σε κατάλαβα. 144 00:06:49,017 --> 00:06:50,888 Δικαστή, ας πιούμε ένα ποτό. 145 00:06:54,283 --> 00:06:57,460 Αυτός ο άνθρωπος Dillon ξινίζει η κοιλιά μου. 146 00:06:57,504 --> 00:06:59,723 Δεν έχει ούτε μια ουγγιά της ευπρέπειας σε αυτόν. 147 00:06:59,767 --> 00:07:01,464 Θα ήθελα σίγουρα να κλείσω τα μάτια του για αυτόν, Πα. 148 00:07:01,508 --> 00:07:02,683 Ναι. 149 00:07:02,726 --> 00:07:04,772 Θα ήθελα να του δώσω τρίτο μάτι τον εαυτό μου. 150 00:07:04,815 --> 00:07:06,513 Αλλά έχουμε άλλα πράγματα που πρέπει να τεθούν τώρα. 151 00:07:06,556 --> 00:07:07,339 Ερχομαι! 152 00:07:16,523 --> 00:07:18,655 Ειλικρινής; 153 00:07:18,699 --> 00:07:19,787 Έλα γλυκιά μου. 154 00:07:19,830 --> 00:07:20,440 Είναι έτοιμο. 155 00:07:27,447 --> 00:07:31,581 έχεις πάει και ξεπέρασε τον εαυτό σου, Άγκνες. 156 00:07:31,625 --> 00:07:32,974 Και αυτό κάτι λέει. 157 00:07:33,017 --> 00:07:34,845 Δεν το έχετε δοκιμάσει ακόμα. Έλα, κάτσε. 158 00:07:34,889 --> 00:07:36,717 Λοιπόν, δεν μπορώ. 159 00:07:36,760 --> 00:07:37,718 Τα χέρια μου είναι γεμάτα. 160 00:07:37,761 --> 00:07:38,283 Τι; 161 00:07:41,591 --> 00:07:42,592 Αυτό. 162 00:07:42,636 --> 00:07:44,115 Είναι για σένα. 163 00:07:44,159 --> 00:07:46,944 Ω, Φρανκ. 164 00:07:46,988 --> 00:07:49,730 Α, δεν πρέπει αγόρασέ μου επιπόλαια. 165 00:07:49,773 --> 00:07:51,732 Αυτό που σου αγοράζω δεν είναι επιπόλαιο. 166 00:07:51,775 --> 00:07:54,169 Εξάλλου, δεν τα κατάφερα δεν αγοράζω τίποτα για πολύ καιρό, 167 00:07:54,212 --> 00:07:56,998 και τώρα είναι διαφορετικά. 168 00:07:57,041 --> 00:07:59,000 Ένα τόσο όμορφο πακέτο. 169 00:07:59,043 --> 00:08:00,262 ΦΡΑΝΚ ΜΠΕΝΤΟΝ: Συνέχισε. 170 00:08:00,305 --> 00:08:02,612 Ανοίξτε το. 171 00:08:02,656 --> 00:08:05,093 Δεν είναι παρά ένα νέο μύλος μοσχοκάρυδου πάντως. 172 00:08:16,931 --> 00:08:19,499 Ω. 173 00:08:19,542 --> 00:08:22,719 [παίζει μουσικό κουτί] 174 00:08:23,851 --> 00:08:25,026 Φρανκ. 175 00:08:25,069 --> 00:08:27,637 [παίζει μουσικό κουτί] 176 00:08:29,421 --> 00:08:31,336 Ω, αυτό είναι όμορφο. 177 00:08:31,380 --> 00:08:35,297 Ω, Θεέ μου. 178 00:08:35,340 --> 00:08:37,647 Αλλά δεν το χρειαζόμουν αυτό. 179 00:08:37,691 --> 00:08:42,565 Λοιπόν, αν το χρειαζόσουν, το δεν θα ήταν σωστό δώρο. 180 00:08:42,609 --> 00:08:45,307 Θυμήθηκες. 181 00:08:45,350 --> 00:08:48,223 Δεν μπόρεσα να σε ξεχάσω αγαπημένο τώρα, θα μπορούσα; 182 00:08:48,266 --> 00:08:50,268 Όχι όταν το έπαιζαν τη νύχτα του γάμου μας. 183 00:08:50,312 --> 00:08:54,011 Ω, Φρανκ θα θησαυρίσω αυτό μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω, 184 00:08:54,055 --> 00:08:56,100 όπως και εγώ σε σένα. 185 00:08:56,144 --> 00:08:58,712 Τα πράγματα ήταν απαίσια δύσκολα για σένα εδώ έξω, Άγκνες. 186 00:08:58,755 --> 00:09:02,063 Αλλά θα είναι πιο φωτεινό από εδώ και πέρα. 187 00:09:02,106 --> 00:09:03,630 Πιστεύω ότι την έγλειψαν τώρα. 188 00:09:03,673 --> 00:09:04,326 [η πόρτα τρακάρει ανοιχτή] 189 00:09:05,588 --> 00:09:07,938 [παίζει μουσική] 190 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 Λοιπόν, τώρα. 191 00:09:12,639 --> 00:09:15,859 [παίζει μουσική] 192 00:09:23,606 --> 00:09:24,738 Τι θέλετε; 193 00:09:24,781 --> 00:09:26,043 Θέλουμε αυτά τα χρήματα έφυγες από την πόλη με. 194 00:09:26,087 --> 00:09:27,697 Αρκετά απλό; 195 00:09:27,741 --> 00:09:29,177 Φύγε από εδώ! 196 00:09:29,220 --> 00:09:30,918 Όπου κι αν πάμε, άνθρωποι πες μας να βγούμε. 197 00:09:30,961 --> 00:09:35,618 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν θέλουν να μείνουμε. 198 00:09:35,662 --> 00:09:38,447 Θα φύγουμε όταν φτάσουμε τι ερχόμαστε και όχι μέχρι. 199 00:09:38,490 --> 00:09:41,015 Τώρα, πού είναι; 200 00:09:41,058 --> 00:09:44,975 Το άφησα στην πόλη, με έναν φίλο. 201 00:09:45,019 --> 00:09:46,890 λες ψέματα. 202 00:09:46,934 --> 00:09:50,328 Παιδιά, ψάξτε το ενώ εγώ φυλάω αυτούς τους δύο ήρωες. 203 00:09:50,372 --> 00:09:51,286 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 204 00:09:51,329 --> 00:09:53,331 δεν... 205 00:09:53,375 --> 00:09:54,115 Όχι. 206 00:10:00,991 --> 00:10:04,952 Κύριε Μπέντον, φαίνεται ότι θα κάνατε ένας εύκολος άνθρωπος να συνεννοηθείς. 207 00:10:04,995 --> 00:10:08,869 αρχίζω να χάσω την υπομονή μου. 208 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 Αστείο, δεν είναι εδώ. 209 00:10:10,566 --> 00:10:11,436 Σίγουρα είναι! 210 00:10:11,480 --> 00:10:12,568 Έφυγες με αυτό, έτσι δεν είναι; 211 00:10:12,612 --> 00:10:14,352 Παρακαλώ, είναι το μόνο που έχουμε! 212 00:10:14,396 --> 00:10:15,179 Λέτε άλλη λέξη, κυρία. 213 00:10:18,400 --> 00:10:22,796 Λοιπόν, Cory, ας δείτε ποιο εκτιμά 214 00:10:22,839 --> 00:10:26,408 τα περισσότερα-- τα λεφτά του ή η γυναίκα του. 215 00:10:30,804 --> 00:10:35,330 Απλά πάρε την άκρη της το αυτί για αρχή. 216 00:10:35,373 --> 00:10:36,679 Ποιο αυτί θέλεις μπαμπά; 217 00:10:36,723 --> 00:10:38,507 Αριστερά ή δεξιά; 218 00:10:38,550 --> 00:10:39,334 Όχι! 219 00:10:39,377 --> 00:10:41,815 Θα σου πω που είναι. 220 00:10:41,858 --> 00:10:44,469 Πρέπει να υποσχεθείς όχι για να μην την πληγώσεις! 221 00:10:44,513 --> 00:10:45,949 Αφήστε μας να είμαστε. 222 00:10:45,993 --> 00:10:50,432 Λοιπόν, τώρα, είμαι... Είμαι λογικός άνθρωπος. 223 00:10:50,475 --> 00:10:52,564 υπόσχομαι. 224 00:10:52,608 --> 00:10:55,089 Θέλω να το κάνετε ορκιστείτε σε μια Βίβλο. 225 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Βίβλος πέρα ​​από εκεί. 226 00:10:56,612 --> 00:11:01,835 Λοιπόν, η μαμά μου μεγάλωσε ένα καλό χριστιανό αγόρι. 227 00:11:01,878 --> 00:11:02,966 θα το κάνω. 228 00:11:03,010 --> 00:11:04,098 Αποκτήστε το. 229 00:11:04,141 --> 00:11:07,144 [παίζει μουσική] 230 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 Ορκίζομαι ενώπιον του Θεού ότι δεν θα σου κάνω κακό. 231 00:11:14,630 --> 00:11:16,632 Τώρα, πού είναι; 232 00:11:16,676 --> 00:11:18,852 Κάτω στο πηγάδι, δεμένο σε ένα μακρύ κορδόνι. 233 00:11:18,895 --> 00:11:20,897 Γκάθρι, Κόρι - πήγαινε να το πάρεις! 234 00:11:20,941 --> 00:11:24,118 [παίζει μουσική] 235 00:11:39,133 --> 00:11:40,438 Το καλύτερο ψάρεμα που έκανα ποτέ. 236 00:11:40,482 --> 00:11:42,876 Λοιπόν, τώρα δεν είναι τόσο καθαρό. 237 00:11:42,919 --> 00:11:46,140 [παίζει μουσική] 238 00:11:53,277 --> 00:11:55,149 Σίγουρα είναι καλό, Πα. 239 00:11:55,192 --> 00:11:59,806 Τώρα, κάνετε ένα καλό μπισκότο, κυρία. 240 00:11:59,849 --> 00:12:03,374 Το καταλάβαμε, Πα. 241 00:12:03,418 --> 00:12:05,159 Τώρα αφήστε μας ήσυχους, σας παρακαλώ! 242 00:12:05,202 --> 00:12:09,206 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ γειτονικό να πω. 243 00:12:09,250 --> 00:12:14,516 Αλλά πρέπει να είμαστε παίρνοντας το δρόμο μας 244 00:12:14,559 --> 00:12:15,604 μόλις τελειώσουμε εδώ. 245 00:12:20,914 --> 00:12:21,523 AGNES BENTON: Ω, Φρανκ! 246 00:12:28,008 --> 00:12:30,140 Τον σκότωσες! 247 00:12:30,184 --> 00:12:32,186 Δεν ήταν κακό σουτ, Πα. 248 00:12:32,229 --> 00:12:34,710 [παίζει μουσική] 249 00:12:34,754 --> 00:12:38,148 Σε ορκίστηκες δεν θα του έκανε κακό! 250 00:12:38,192 --> 00:12:44,372 Λοιπόν, δες - δες, οι βρισιές είναι για έντιμους ανθρώπους. 251 00:12:44,415 --> 00:12:48,463 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είμαστε ότι κατά ενάμισι μίλι. 252 00:12:48,506 --> 00:12:50,770 Λυπάμαι που δεν το κάνουμε έχουν περισσότερο χρόνο να μείνουν 253 00:12:50,813 --> 00:12:53,381 και να γνωριστούμε καλύτερα. 254 00:12:53,424 --> 00:12:56,645 Είσαι μια ωραία, σπιτική γυναίκα. 255 00:12:56,688 --> 00:12:57,515 Είναι καθαρή μέση. 256 00:12:57,559 --> 00:13:00,736 [παίζει μουσική] 257 00:13:05,349 --> 00:13:06,089 Αλλά-- 258 00:13:10,006 --> 00:13:10,833 [πυροβολισμός] 259 00:13:11,921 --> 00:13:15,664 [παίζει μουσική] 260 00:13:17,318 --> 00:13:20,582 Παιδιά, δεν είναι κανείς δεν θα το μάθω ποτέ αυτό 261 00:13:20,625 --> 00:13:23,367 δεν ήταν παρά ένα μεγάλη τραγωδία πυρκαγιάς. 262 00:13:23,411 --> 00:13:24,629 Κάψτε το. 263 00:13:24,673 --> 00:13:28,198 [παίζει μουσική] 264 00:13:30,548 --> 00:13:32,463 Πα, ξέχασε το καπέλο μου. 265 00:13:32,507 --> 00:13:35,684 [παίζει μουσική] 266 00:13:40,689 --> 00:13:41,255 FLOYD CASINGER: Κράτα το! 267 00:13:41,298 --> 00:13:42,125 Νομικός άνθρωπος! 268 00:13:50,786 --> 00:13:52,353 Έλα, Αλφ! 269 00:13:52,396 --> 00:13:55,965 [παίζει μουσική] 270 00:14:22,078 --> 00:14:23,688 Πόσο κακό είναι, αγόρι μου; 271 00:14:23,732 --> 00:14:27,040 Νιώθει σαν να χτύπησε εγώ με μια οβίδα. 272 00:14:27,083 --> 00:14:30,173 Εσύ και αυτό το καταραμένο καπέλο το δικό σου παραλίγο να μας σκοτώσει όλους. 273 00:14:30,217 --> 00:14:33,916 Πλήρωσα $12 για αυτό καπέλο πίσω στο Amarillo. 274 00:14:33,960 --> 00:14:35,352 Θα έπρεπε να είχαμε καβαλήσει μέσα και πυροβολήθηκε 275 00:14:35,396 --> 00:14:36,876 όποιος ήταν εκεί πίσω, Πα. 276 00:14:36,919 --> 00:14:38,616 Σίγουρα. 277 00:14:38,660 --> 00:14:42,272 Εκτός από όποιος και αν ήταν, το ήξερε κάτι για τα νυχτερινά γυρίσματα, 278 00:14:42,316 --> 00:14:43,926 και είχε κάλυψη. 279 00:14:43,970 --> 00:14:45,754 Θα μας είχε κόψει κάτω σαν δενδρύλλια. 280 00:14:45,797 --> 00:14:47,451 Καλύτερα να συνεχίσουμε να καβαλάμε, ε, Πα; 281 00:14:47,495 --> 00:14:51,151 Όχι, όχι με 44 slug in τον ώμο του αδερφού σου. 282 00:14:51,194 --> 00:14:51,934 Τι τότε; 283 00:14:55,198 --> 00:14:56,243 Κάθε σήμα μέσα το κράτος θα είναι 284 00:14:56,286 --> 00:14:57,897 ψάχνει για τέσσερα τρέξιμο άνδρες με ένα 285 00:14:57,940 --> 00:15:01,291 τραυματίες και 3.500 δολάρια μετρητά. 286 00:15:01,335 --> 00:15:02,902 Πα; 287 00:15:02,945 --> 00:15:05,905 Ας μοιράσουμε τα χρήματα και βόλτα σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 288 00:15:05,948 --> 00:15:07,297 Όχι. 289 00:15:07,341 --> 00:15:10,648 Όχι, βλέπετε, τρέξιμο ο άνθρωπος είναι ένοχος φίλε. 290 00:15:10,692 --> 00:15:13,042 Δεν είδε ποτέ κανένα από τα πρόσωπά μας. 291 00:15:13,086 --> 00:15:14,391 Θα μείνουμε εδώ και να παίξουμε όπως εμείς 292 00:15:14,435 --> 00:15:17,394 ήταν εδώ από τότε Ο Ντίλον μας έτρεξε έξω από την πόλη. 293 00:15:17,438 --> 00:15:19,875 Δεν μπορούν να αποδείξουν ότι ήμασταν σε απόσταση 20 μιλίων από αυτό το ράντσο. 294 00:15:19,919 --> 00:15:21,094 Ο νόμος θα μας παρακολουθεί, Παπά! 295 00:15:21,137 --> 00:15:23,357 Δεν γίνεται με αυτή τη βροχή! 296 00:15:23,400 --> 00:15:24,967 Δεν έχουν ίχνη, και δεν πήραν χρήματα. 297 00:15:25,011 --> 00:15:27,100 Δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα! 298 00:15:27,143 --> 00:15:29,754 Τώρα, πάρτε αυτά τα χρήματα έξω και θάψέ το. 299 00:15:29,798 --> 00:15:32,888 Βρέχει, Πα. 300 00:15:32,932 --> 00:15:35,282 Θα κάνω τον υπολογισμό. 301 00:15:35,325 --> 00:15:37,762 Κάνεις αυτό που σου λέω! 302 00:15:37,806 --> 00:15:40,548 Αυτό ισχύει για όλους εσάς. 303 00:15:40,591 --> 00:15:41,201 Τώρα πάρτε! 304 00:15:50,993 --> 00:15:52,038 Δεν μπορούσες να δεις ποιοι ήταν; 305 00:15:52,081 --> 00:15:53,778 Όχι κύριε. 306 00:15:53,822 --> 00:15:55,258 Με το φως της φωτιάς όμως έμοιαζε κάπως με αυτό που εγώ 307 00:15:55,302 --> 00:15:56,956 πυροβολήθηκε ο Alf Kasinger. 308 00:15:56,999 --> 00:15:58,696 Και ήταν τέσσερις από αυτούς. 309 00:15:58,740 --> 00:16:01,438 Σίγουρα ακούγεται σαν τις πράξεις τους, έτσι δεν είναι; 310 00:16:01,482 --> 00:16:03,092 Λυπάμαι που δεν το έκανα κυνηγησε τους αλλους, 311 00:16:03,136 --> 00:16:04,615 αλλά σκέφτηκα ότι ήταν περισσότερο σημαντικό να πάρεις την κα. 312 00:16:04,659 --> 00:16:05,877 Benton πίσω εδώ για να δείτε το Doc 313 00:16:05,921 --> 00:16:06,748 Έκανες το σωστό, Newly. 314 00:16:06,791 --> 00:16:07,879 Ευχαριστώ 315 00:16:07,923 --> 00:16:08,489 Εντάξει, στρατάρχη. 316 00:16:08,532 --> 00:16:11,013 Φήστος. 317 00:16:11,057 --> 00:16:12,145 Τουλάχιστον η κα. Ο Μπέντον είναι ακόμα ζωντανός. 318 00:16:15,061 --> 00:16:15,757 Πώς είναι, γιατρέ; 319 00:16:18,673 --> 00:16:19,979 Κριτική, Ματθ. 320 00:16:20,022 --> 00:16:21,545 Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε; 321 00:16:21,589 --> 00:16:22,546 Όχι, δικαστή. 322 00:16:22,590 --> 00:16:23,895 Φοβάστε όχι. 323 00:16:23,939 --> 00:16:25,462 Είναι τρομερό πράγμα. 324 00:16:25,506 --> 00:16:26,681 Πρόσφατα σκέφτεται ότι μπορεί ήταν οι Kasingers. 325 00:16:26,724 --> 00:16:28,770 Μάτσο γύπες. 326 00:16:28,813 --> 00:16:30,250 Πότε φεύγεις; -Αυτή τη στιγμή. 327 00:16:30,293 --> 00:16:31,512 Θα κατευθυνθούμε έξω στον Μπέντον, βλ 328 00:16:31,555 --> 00:16:33,470 αν μπορούμε να τα παραλάβουμε μονοπάτι αν αυτή η βροχή 329 00:16:33,514 --> 00:16:35,255 δεν έχει ξεβράσει τα ίχνη τους. 330 00:16:35,298 --> 00:16:37,953 Ματ, σε προτιμώ φέρτε τους ζωντανούς. 331 00:16:37,997 --> 00:16:39,607 Θα το κάνουμε αν μπορούμε, δικαστέ. 332 00:16:39,650 --> 00:16:42,827 [παίζει μουσική] 333 00:17:02,195 --> 00:17:04,936 Εκεί είναι, ο Αλφ. 334 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Έπρεπε να είμαι α--εγώ θα έπρεπε να είναι γιατρός. 335 00:17:07,113 --> 00:17:08,070 Το θέλεις για ενθύμιο; 336 00:17:08,114 --> 00:17:09,811 Όχι. 337 00:17:09,854 --> 00:17:13,380 Θέλω απλώς να το επαναφέρω στον άνθρωπο που το έβαλε μέσα μου. 338 00:17:13,423 --> 00:17:18,907 Λοιπόν, τώρα - τώρα είμαστε θα δω αν αυτό το καπέλο 339 00:17:18,950 --> 00:17:20,430 άξιζε αυτή την τρύπα. 340 00:17:20,474 --> 00:17:22,476 Ω, άσε τις φασαρίες, παπά, και να το κάνεις με. 341 00:17:28,699 --> 00:17:30,049 Εδώ είσαι. 342 00:17:30,092 --> 00:17:33,574 Καλό σαν καινούργιο. 343 00:17:33,617 --> 00:17:36,968 Φίλε, βρωμάς χειρότερα ότι ένα έντερο βαγόνι. 344 00:17:37,012 --> 00:17:38,535 Πα, μόλις Ο Άλφ είναι κατάλληλος για ιππασία, 345 00:17:38,579 --> 00:17:39,884 καλύτερα να ανάψουμε από εδώ. 346 00:17:39,928 --> 00:17:44,498 Τώρα, δεν πάμε πουθενά χωρίς λεφτά. 347 00:17:44,541 --> 00:17:47,022 Δεν πάμε πουθενά μαζί του μέχρι να είναι ασφαλές. 348 00:17:47,066 --> 00:17:48,763 Δεν το αντέχω αυτό περιμένω, Παπά! 349 00:17:48,806 --> 00:17:50,721 Χτυπάει το κρέμασμα, έτσι δεν είναι; 350 00:17:50,765 --> 00:17:52,114 Παπά, άκουσέ με! 351 00:17:52,158 --> 00:17:54,595 Άκουσέ με μια φορά, αγόρι. 352 00:17:54,638 --> 00:17:56,684 Κάναμε τα πάντα υπάρχει να κάνουμε, 353 00:17:56,727 --> 00:18:00,209 και δεν μας έπιασαν ποτέ γιατί ήμουν εγώ 354 00:18:00,253 --> 00:18:01,776 αυτό κάνει όλα τα φώτα. 355 00:18:01,819 --> 00:18:03,038 Και αυτός είναι ο τρόπος θα μείνει. 356 00:18:03,082 --> 00:18:05,736 Τώρα, το έχεις; 357 00:18:05,780 --> 00:18:07,086 το πήρα. 358 00:18:07,129 --> 00:18:07,869 Καλός. 359 00:18:09,740 --> 00:18:10,567 Πα; 360 00:18:10,611 --> 00:18:12,482 Ε; 361 00:18:12,526 --> 00:18:15,355 Θεωρείτε ότι οι νόμοι είναι ψάχνεις τώρα για εμάς; 362 00:18:15,398 --> 00:18:19,010 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ένα ασήμι σέλα σε αυτό. 363 00:18:19,054 --> 00:18:22,405 Αλλά θυμήσου ένα πράγμα... δεν κάναμε τίποτα. 364 00:18:26,061 --> 00:18:29,195 [παίζει μουσική] 365 00:18:30,544 --> 00:18:31,632 ΜΑΤ ΝΤΙΛΟΝ: Είναι εκεί εντάξει. 366 00:18:31,675 --> 00:18:33,199 Αυτά είναι τα άλογά τους. 367 00:18:33,242 --> 00:18:35,984 Κάπως περίεργο που έχουν τρυπήσει τόσο κοντά στο Dodge City. 368 00:18:36,027 --> 00:18:38,334 Τι θέλεις να κάνουμε, Ματθαίος; 369 00:18:38,378 --> 00:18:41,120 Λοιπόν, Φήστος, εσύ κατευθυνθείτε προς τα εκεί. 370 00:18:41,163 --> 00:18:42,208 Πρόσφατα και θα μπω κατευθείαν. 371 00:18:42,251 --> 00:18:43,209 Θα τους καλέσουμε έξω όταν είμαστε έτοιμοι. 372 00:18:43,252 --> 00:18:44,210 Εντάξει. 373 00:18:44,253 --> 00:18:47,387 [παίζει μουσική] 374 00:19:06,057 --> 00:19:07,798 Εντάξει, Κάσινγκερ! 375 00:19:07,842 --> 00:19:09,060 Βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 376 00:19:09,104 --> 00:19:12,629 Στρατάρχες των ΗΠΑ! 377 00:19:12,673 --> 00:19:15,415 Φαίνεται σαν να έχουμε ένα μικρή παρέα, αγόρια. 378 00:19:15,458 --> 00:19:17,982 Αφήστε το όπλο σας μακριά. 379 00:19:18,026 --> 00:19:20,768 Απλά θυμηθείτε, εμείς δεν έκανε τίποτα. 380 00:19:29,342 --> 00:19:31,257 Τι θέλετε; 381 00:19:31,300 --> 00:19:32,867 Είσαι υπό σύλληψη! 382 00:19:32,910 --> 00:19:34,738 Τι μας συλλαμβάνετε; 383 00:19:34,782 --> 00:19:38,220 Υποψίες για ληστεία, εμπρησμό, δολοφονία και μερικά άλλα πράγματα. 384 00:19:38,264 --> 00:19:39,787 Ποιον να σκοτώσουμε; 385 00:19:39,830 --> 00:19:42,050 ΜΑΤ ΝΤΙΛΟΝ: Φρανκ Μπέντον Έκανες λάθος αυτή τη φορά, 386 00:19:42,093 --> 00:19:43,182 Kasinger. 387 00:19:43,225 --> 00:19:45,140 Άφησες έναν μάρτυρα ζωντανό. 388 00:19:45,184 --> 00:19:46,663 Μην το δοκιμάσεις, νεαρέ μου. 389 00:19:46,707 --> 00:19:49,100 Δεν είναι περισσότερο από ενάμιση βήμα 390 00:19:49,144 --> 00:19:51,015 από ένα σύνολο στο έδαφος τώρα. 391 00:19:51,059 --> 00:19:51,538 Πάρτε τα όπλα τους. 392 00:19:54,802 --> 00:19:56,543 Δεν κάναμε τίποτα, Ντίλον. 393 00:19:56,586 --> 00:20:00,242 Από τότε είμαστε εδώ η ευγενική σας πρόσκληση να φύγετε από την πόλη. 394 00:20:00,286 --> 00:20:01,852 Είδες τον Μπέντον με τα λεφτά; 395 00:20:01,896 --> 00:20:04,333 Χθες το βράδυ, ήταν λήστεψαν και σκότωσαν. 396 00:20:04,377 --> 00:20:06,509 Εκείνος ο βουλευτής εδώ πυροβόλησε ένας από αυτούς που το έκανε. 397 00:20:06,553 --> 00:20:08,032 Φαίνεται ότι μπορεί ήταν αυτός. 398 00:20:08,076 --> 00:20:12,254 Ξέρεις κάτι, πρέπει γερνάς και απρόσεκτοι. 399 00:20:12,298 --> 00:20:13,734 Χθες το βράδυ, ήμουν καθαρίζοντας το όπλο μου, 400 00:20:13,777 --> 00:20:17,041 και έσβησε και πυροβόλησε τον καημένο τον Αλφ εδώ. 401 00:20:17,085 --> 00:20:18,042 Σωστά, Ντίλον. 402 00:20:18,086 --> 00:20:19,392 λες ψέματα. 403 00:20:19,435 --> 00:20:20,523 Αποδείξτε το. 404 00:20:20,567 --> 00:20:21,307 Κόψε τους. 405 00:20:24,788 --> 00:20:27,138 Γιατί δεν πήρες ένα γιατρέ αν πυροβόλησες τον γιο σου; 406 00:20:27,182 --> 00:20:29,576 Λοιπόν, δεν έχουμε λεφτά. 407 00:20:29,619 --> 00:20:32,274 Εξάλλου, πήρα το βγάζω τον εαυτό μου. 408 00:20:32,318 --> 00:20:33,536 Μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα. 409 00:20:33,580 --> 00:20:35,059 Ναι, βάζω στοίχημα να το κάνεις. 410 00:20:35,103 --> 00:20:38,541 Απλώς δεν αντέχεις να φύγεις φτωχοί, τίμιοι άνθρωποι μόνοι, 411 00:20:38,585 --> 00:20:40,717 μπορείς, Ντίλον; 412 00:20:40,761 --> 00:20:41,936 Θα είχαμε κάνει αυτό που είπες, το κάναμε 413 00:20:41,979 --> 00:20:44,895 τρέχουν σαν ελάφια. 414 00:20:44,939 --> 00:20:45,896 Πάμε. 415 00:20:45,940 --> 00:20:49,204 [παίζει μουσική] 416 00:20:50,553 --> 00:20:52,468 Dillon, δεν είσαι πολύ στρατάρχης. 417 00:20:52,512 --> 00:20:54,253 Έκανες τη δουλειά σου σωστά, θα ψάχνατε έξω 418 00:20:54,296 --> 00:20:57,081 για τον πραγματικό δολοφόνο. 419 00:20:57,125 --> 00:20:59,649 Πα; 420 00:20:59,693 --> 00:21:02,913 Αυτή η γυναίκα, θα μας κρεμάσει. 421 00:21:02,957 --> 00:21:05,046 Είσαι ανόητος. 422 00:21:05,089 --> 00:21:10,138 Το είπαν για να τρομάξουν κάνε μας να πούμε κάτι. 423 00:21:10,181 --> 00:21:12,880 Ξέρεις ότι δεν πυροβολώ κανέναν αν δεν τον σκοτώσω. 424 00:21:12,923 --> 00:21:15,796 Ναι; 425 00:21:15,839 --> 00:21:18,668 Δεν είναι νεκρή, εμείς είμαστε. 426 00:21:34,118 --> 00:21:35,468 Πώς είναι, γιατρέ; 427 00:21:35,511 --> 00:21:36,599 Α, δεν είναι καλό. 428 00:21:36,643 --> 00:21:37,774 Καθόλου καλό. 429 00:21:37,818 --> 00:21:40,734 Ματ; 430 00:21:40,777 --> 00:21:45,782 Από αυτά που μου είπες, αν δεν μπορεί να τους αναγνωρίσει, 431 00:21:45,826 --> 00:21:48,394 δεν έχουμε πολλά να τα κρατήσω, 432 00:21:48,437 --> 00:21:52,963 ειδικά αφού ο Newly δεν μπορεί προσδιορίζουν θετικά τον Αλφ 433 00:21:53,007 --> 00:21:55,531 και τα χρήματα δεν βρέθηκαν. 434 00:21:55,575 --> 00:21:57,185 Δικαστή, υπάρχει ένα εκατομμύρια μέρη εκεί έξω 435 00:21:57,228 --> 00:21:58,752 που θα μπορούσαν να το κρύψουν. 436 00:21:58,795 --> 00:22:02,756 Γιάννη, δεν μπορεί να αναγνωρίσει Εσείς τι θα κάνετε; 437 00:22:02,799 --> 00:22:05,149 Δεν μπορεί να φέρει άντρες σε δίκη μόνο στη δύναμη 438 00:22:05,193 --> 00:22:07,500 της ατημέλητης φήμης. 439 00:22:07,543 --> 00:22:10,111 Ένας φοιτητής νομικής θα μπορούσε κερδίσει την υπόθεση για αυτούς. 440 00:22:10,154 --> 00:22:12,809 Θα έπρεπε να τους ελευθερώσω 441 00:22:12,853 --> 00:22:14,724 ΜΑΤ ΝΤΙΛΟΝ: Γιατρέ, ας σε ρωτάω κάτι. 442 00:22:14,768 --> 00:22:17,292 Αν έφερνα τους Κάσινγκερ εδώ, και τα είδε, 443 00:22:17,336 --> 00:22:18,467 νομίζεις ότι μπορεί να την κάνει να μιλήσει; 444 00:22:18,511 --> 00:22:21,122 Λοιπόν, αν τους αναγνώριζε. 445 00:22:21,165 --> 00:22:23,733 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι δεν θα αρέσει αυτό, 446 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 αλλά θα σου το ζητήσω άσε με να τα φέρω εδώ. 447 00:22:25,909 --> 00:22:27,998 Galen, μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 448 00:22:35,397 --> 00:22:36,137 Φέρτε τα. 449 00:23:10,650 --> 00:23:11,477 Γιάννης; 450 00:23:11,520 --> 00:23:12,782 Καφές; 451 00:23:12,826 --> 00:23:13,566 Ευχαριστώ. 452 00:23:17,831 --> 00:23:20,094 Ντροπή. 453 00:23:20,137 --> 00:23:24,751 Ναι, είναι πολύ καλή γυναίκα. 454 00:23:24,794 --> 00:23:26,753 Παράξενος. 455 00:23:26,796 --> 00:23:31,061 Στο μου θυμίζει κάπως για το πώς πέθανε η Μαρία. 456 00:23:31,105 --> 00:23:36,110 Ζωντανός λοιπόν μια στιγμή και μετά α κώμα και δεν βγήκε ποτέ από αυτό. 457 00:23:36,153 --> 00:23:37,807 Μακάρι να το κάνεις μου έχουν γράψει. 458 00:23:37,851 --> 00:23:41,550 Θα έπρεπε, αλλά δεν μπορούσα. 459 00:23:41,594 --> 00:23:44,988 Μου ήταν τόσο δύσκολο να το δεχτώ. 460 00:23:45,032 --> 00:23:48,514 Ίσως δεν το έχω κάνει ακόμα. 461 00:23:48,557 --> 00:23:53,083 40 χρόνια με μια γυναίκα, και τότε σχεδόν σαν μια νύχτα, 462 00:23:53,127 --> 00:23:54,215 έχει φύγει. 463 00:23:54,258 --> 00:23:57,392 [παίζει μουσική] 464 00:23:59,046 --> 00:24:00,439 Ακόμα δύσκολο για μένα. 465 00:24:03,964 --> 00:24:08,359 Η Μαίρη και ο νόμος ήταν η ζωή μου. 466 00:24:08,403 --> 00:24:10,710 Τώρα, είναι απλώς ο νόμος. 467 00:24:15,192 --> 00:24:24,158 Μερικές φορές, νομίζω ότι ακούω η φωνή της ή τα βήματά της, 468 00:24:24,201 --> 00:24:26,682 ή αργά το βράδυ, φτάνω πέρα, νομίζοντας ότι είναι δίπλα μου. 469 00:24:30,338 --> 00:24:38,302 Έτσι επωμιζόμουν τόση δουλειά όσο μπορώ, και βοηθά μερικούς. 470 00:24:38,346 --> 00:24:40,174 Γιάννη, εδώ. 471 00:24:40,217 --> 00:24:42,785 Ορίστε, καθίστε. 472 00:24:42,829 --> 00:24:44,265 Κάτσε τώρα. 473 00:24:44,308 --> 00:24:45,222 Απλά κάτσε. 474 00:24:45,266 --> 00:24:46,267 Κάτσε κάτω 475 00:24:46,310 --> 00:24:47,050 [δεν ακούγεται]. 476 00:24:51,011 --> 00:24:51,838 Εδώ. 477 00:24:51,881 --> 00:24:52,882 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το έχω αυτό. 478 00:24:52,926 --> 00:24:53,753 Άσε με να το έχω. 479 00:24:53,796 --> 00:24:54,928 Κάτι να με ηρεμήσει. 480 00:24:54,971 --> 00:24:55,798 Ναι; 481 00:24:55,842 --> 00:24:57,670 Άσε με να δω. 482 00:24:57,713 --> 00:24:59,149 Σε τακτοποιήσει; 483 00:24:59,193 --> 00:25:01,543 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα τόσο γελοίο στη ζωή μου. 484 00:25:01,587 --> 00:25:02,979 Λάδι αλεπού; 485 00:25:03,023 --> 00:25:04,328 Digitalis; 486 00:25:04,372 --> 00:25:05,678 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι ένα διεγερτικό για την καρδιά σας. 487 00:25:05,721 --> 00:25:06,505 Το ξέρεις αυτό. 488 00:25:09,682 --> 00:25:13,816 Έχει σχεδόν φύγει, όπως μπορείτε να δείτε. 489 00:25:13,860 --> 00:25:14,600 Θα υποχρεώσεις έναν παλιό φίλο; 490 00:25:17,559 --> 00:25:19,387 Σίγουρα μπορώ. 491 00:25:19,430 --> 00:25:20,431 Τι είσαι εσύ θα το κανεις? 492 00:25:20,475 --> 00:25:22,085 Θα σε εξετάσω. 493 00:25:22,129 --> 00:25:24,000 Όχι, δεν είσαι. 494 00:25:24,044 --> 00:25:27,308 Γιάννη, δεν είμαι στο συνήθεια να χορηγούν ναρκωτικά 495 00:25:27,351 --> 00:25:29,440 χωρίς να γνωρίζω τον λόγο. 496 00:25:29,484 --> 00:25:31,225 Και αυτό ισχύει για τον παλιό φίλο. 497 00:25:31,268 --> 00:25:35,272 Δεν χρειάζεται σπατάλη η ώρα σου να με εξετάζεις. 498 00:25:35,316 --> 00:25:37,884 Επιμένω σε αυτό. 499 00:25:37,927 --> 00:25:40,756 Εντάξει. 500 00:25:40,800 --> 00:25:44,847 Αλλά θέλω τον λόγο σου για να μην μιλήσω για αυτό. 501 00:25:44,891 --> 00:25:48,024 Ο νόμος είναι το μόνο που μου μένει. 502 00:25:48,068 --> 00:25:50,549 Δεν θέλω να είμαι απομακρύνθηκε από τον πάγκο. 503 00:25:50,592 --> 00:25:53,160 Γιάννη, εσύ ξέρεις καλύτερα πες μου κάτι τέτοιο. 504 00:25:53,203 --> 00:25:55,423 Ξέρεις ότι οτιδήποτε εγώ ανακαλύψτε εξετάζοντάς σας 505 00:25:55,466 --> 00:25:56,990 είναι προνομιακή πληροφορία. 506 00:25:57,033 --> 00:25:58,600 Ξέρω, Γκαλέν. 507 00:25:58,644 --> 00:26:01,777 Απλώς ήθελα να είσαι σίγουρος ότι το έκανες. 508 00:26:01,821 --> 00:26:02,996 Τώρα, θα το κάνουμε ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 509 00:26:10,046 --> 00:26:13,963 Πες μου τα πάντα για αυτό, ευθύς εξαρχής! 510 00:26:14,007 --> 00:26:19,186 Από τον θάνατο της Μαρίας, εγώ δεν ένιωθαν καλά. 511 00:26:19,229 --> 00:26:25,627 Πριν από λίγους μήνες, I-- στο St. Λούις, πήγα σε γιατρό. 512 00:26:25,671 --> 00:26:28,195 Κάλεσε μια μπαταρία των συμβούλων. 513 00:26:28,238 --> 00:26:29,544 Ετυμηγορία; 514 00:26:29,588 --> 00:26:30,327 Μυοκαρδίτιδα. 515 00:26:34,680 --> 00:26:37,421 Και ποια ήταν η πρόγνωσή τους; 516 00:26:37,465 --> 00:26:41,338 Στην καλύτερη περίπτωση μερικούς μήνες. 517 00:26:41,382 --> 00:26:44,820 Αυτό ήταν τότε. 518 00:26:44,864 --> 00:26:47,997 Τώρα, υποθέτω ότι είναι ένα θέμα εβδομάδων ή και ημερών. 519 00:26:53,089 --> 00:26:54,613 Μπορούμε να τη δούμε, γιατρέ; 520 00:26:54,656 --> 00:26:57,267 Λοιπόν, τώρα, κρατήστε σε ένα λεπτό εδώ. 521 00:26:57,311 --> 00:26:57,790 Απλά κρατηθείτε. 522 00:27:01,097 --> 00:27:04,535 Ποιος μπορεί αυτός ο κύριος να είσαι στο καλό ύφασμα; 523 00:27:04,579 --> 00:27:07,538 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που είναι φτιάχνω να σε κρεμάσω. 524 00:27:07,582 --> 00:27:10,150 Ένας δικαστής; 525 00:27:10,193 --> 00:27:13,762 Δικαστή, αυτός ο στρατάρχης ήταν μας ενοχλεί τους φτωχούς. 526 00:27:13,806 --> 00:27:16,765 Είσαι τυχερός που είναι ο Matt Dillon. 527 00:27:16,809 --> 00:27:20,073 Κάποιοι αξιωματικοί που ξέρω ότι θα το έκαναν κάνω περισσότερα από το να σε ενοχλώ, 528 00:27:20,116 --> 00:27:21,770 λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα που έχεις κάνει. 529 00:27:21,814 --> 00:27:24,947 Δεν είναι τίποτα από αυτά έχει αποδειχθεί ποτέ. 530 00:27:24,991 --> 00:27:27,776 Μας κυνηγούσαν τότε σαν να μας κυνηγάνε τώρα. 531 00:27:27,820 --> 00:27:31,737 Σκότωσε όλους τους μάρτυρες, ή σχεδόν η αλήθεια. 532 00:27:31,780 --> 00:27:33,129 Δεν κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο. 533 00:27:36,306 --> 00:27:37,220 Ματ; 534 00:27:37,264 --> 00:27:39,309 Είναι όλα καλά τώρα. Έλα μέσα. 535 00:27:39,353 --> 00:27:39,962 Πάμε. 536 00:27:44,314 --> 00:27:47,578 [παίζει μουσική] 537 00:27:49,319 --> 00:27:51,626 Μις Μπέντον; 538 00:27:51,670 --> 00:27:54,629 Μις Μπέντον; 539 00:27:54,673 --> 00:27:56,805 Ο Μάρσαλ είναι εδώ. 540 00:27:56,849 --> 00:27:57,937 Θα ήθελε να σας κάνει μια ερώτηση. 541 00:28:01,201 --> 00:28:08,512 Κυρία Μπέντον, σας θέλω ρίξτε μια ματιά σε αυτούς τους άντρες εδώ. 542 00:28:08,556 --> 00:28:09,513 Πες μου αν εσύ αναγνωρίστε κάποιο από αυτά. 543 00:28:17,304 --> 00:28:19,480 Σας το έκαναν αυτό; 544 00:28:19,523 --> 00:28:23,005 [παίζει μουσική] 545 00:28:26,792 --> 00:28:27,618 Όχι, Ματ. Όχι. 546 00:28:27,662 --> 00:28:29,664 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 547 00:28:29,708 --> 00:28:31,144 Βλέπω; Αυτό το αποδεικνύει. 548 00:28:31,187 --> 00:28:34,451 Δεν αναγνώρισε κανένα από εμάς, κρύψιμο ούτε τρίχες. 549 00:28:34,495 --> 00:28:35,322 Πάμε. 550 00:28:35,365 --> 00:28:38,760 [παίζει μουσική] 551 00:28:45,985 --> 00:28:52,469 Λοιπόν, υποθέτω ότι σημαίνει ότι πρέπει να τα απελευθερώσεις 552 00:28:52,513 --> 00:28:56,038 Αν δεν το κάνει η κυρία Μπέντον βοηθούν στην αναγνώρισή τους, 553 00:28:56,082 --> 00:28:58,432 δεν θα έχουμε αρκετά στοιχεία να τους κρατήσει για έρευνα, 554 00:28:58,475 --> 00:29:02,218 πολύ λιγότερο μια δοκιμή. 555 00:29:02,262 --> 00:29:04,699 Όχι πολύ απλά, έτσι δεν είναι; 556 00:29:04,743 --> 00:29:10,052 Όχι, αλλά είναι νόμος. 557 00:29:10,096 --> 00:29:12,968 Καλύτερα να επιστρέψω στη φυλακή. 558 00:29:13,012 --> 00:29:15,231 Α, θα καταλάβατε ότι digitalis για μένα; 559 00:29:15,275 --> 00:29:16,363 Ω. 560 00:29:16,406 --> 00:29:17,277 Ναι, σίγουρα. 561 00:29:17,320 --> 00:29:20,410 [παίζει μουσική] 562 00:29:23,022 --> 00:29:25,154 Ορίστε, Γιάννη. 563 00:29:25,198 --> 00:29:28,941 Τώρα, αν χρειάζεστε περισσότερα, απλά ενημερώστε με. 564 00:29:28,984 --> 00:29:31,813 Ευχαριστώ, Galen Ας ελπίσουμε αυτό θα είναι αρκετό. 565 00:29:34,947 --> 00:29:36,252 Καληνύχτα Γιάννη. 566 00:29:36,296 --> 00:29:39,473 [παίζει μουσική] 567 00:29:49,004 --> 00:29:50,614 Στρατάρχης; 568 00:29:50,658 --> 00:29:51,572 ΜΑΤ ΝΤΙΛΟΝ: Τι είναι, Μπερκ; 569 00:29:51,615 --> 00:29:52,442 Ρίχνω μιά ματιά. 570 00:29:52,486 --> 00:29:53,748 Δες αυτό. 571 00:29:53,792 --> 00:29:56,098 Κοιτάξτε την τελευταία γραμμή. 572 00:29:56,142 --> 00:29:58,144 Άλογο έκλεψαν από το Σταθμός διαδρομής Ellsworth; 573 00:29:58,187 --> 00:29:59,885 Αυτό είναι σωστό, και αυτό το άλογο είναι εδώ, σωστά 574 00:29:59,928 --> 00:30:01,234 στους στάβλους του Χανκ, μεγάλοι σαν τη ζωή. 575 00:30:01,277 --> 00:30:02,365 Είσαι σίγουρος; 576 00:30:02,409 --> 00:30:03,453 Φυσικά είμαι. 577 00:30:03,497 --> 00:30:05,020 Κοίτα εδώ. 578 00:30:05,064 --> 00:30:06,543 Ένα γκρι με ένα πέταγμα επτά στα δεξιά της 579 00:30:06,587 --> 00:30:09,982 πλευρό, για να μην πω το εμπορικό σήμα Adams Express. 580 00:30:10,025 --> 00:30:11,244 Ξέρεις ποιος είναι καβαλώντας αυτό το άλογο; 581 00:30:11,287 --> 00:30:12,419 Σίγουρα ναι. 582 00:30:12,462 --> 00:30:15,596 Μου το είπε ο Χανκ ήταν ο Κόρι Κάσινγκερ. 583 00:30:15,639 --> 00:30:17,903 Λοιπόν, Ματ, φαίνεται έχεις ένα άλογο 584 00:30:17,946 --> 00:30:18,860 κλέφτης ήδη κλειδωμένος. 585 00:30:18,904 --> 00:30:19,643 Ευχαριστώ, Μπερκ. 586 00:30:25,867 --> 00:30:29,566 Λοιπόν, έλα να μας ξεκολλήσεις; 587 00:30:29,610 --> 00:30:32,961 Πού το έχεις αυτό το γκρι άλογο που ιππεύεις, Κόρι; 588 00:30:33,005 --> 00:30:35,094 Τον πήρα στο Λίνκολν. 589 00:30:35,137 --> 00:30:36,486 Πριν πόσο καιρό; 590 00:30:36,530 --> 00:30:38,532 Δεν ξέρω. 591 00:30:38,575 --> 00:30:39,968 Πέντε, έξι εβδομάδες, ίσως. 592 00:30:40,012 --> 00:30:42,231 Έχετε τιμολόγιο για αυτό; 593 00:30:42,275 --> 00:30:43,189 Όχι. 594 00:30:43,232 --> 00:30:44,930 το έχασα. 595 00:30:44,973 --> 00:30:46,496 Σε χρεώνω με κλοπή αλόγων. 596 00:30:46,540 --> 00:30:47,889 Αυτό είναι ψέμα! 597 00:30:47,933 --> 00:30:50,152 Πλήρωσα $50 για αυτό το άλογο, Πα! 598 00:30:50,196 --> 00:30:52,154 Θα έχετε μια ευκαιρία να το αποδείξει στο δικαστήριο. 599 00:30:59,901 --> 00:31:00,902 Τι μιλάνε; 600 00:31:00,946 --> 00:31:02,904 Έκλεψες αυτό το άλογο; 601 00:31:02,948 --> 00:31:04,297 Πώς θα ήξερα Θα με έπιαναν; 602 00:31:07,822 --> 00:31:09,650 Δεν σου έμαθα καλύτερο από αυτό; 603 00:31:09,693 --> 00:31:11,391 Δεν το κάνεις ποτέ να μην κλέψει κανείς το άλογο 604 00:31:11,434 --> 00:31:13,088 εκτός αν τους σκοτώσεις πρώτα! 605 00:31:13,132 --> 00:31:15,830 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε, Πα; 606 00:31:15,874 --> 00:31:18,659 Τέτοιος τζάκας, αυτός μην το αξίζεις! 607 00:31:18,702 --> 00:31:20,052 Θα προσπαθήσω να σε βγάλω από το φως. 608 00:31:20,095 --> 00:31:22,271 Θα μιλήσω με τον δικαστή προσωπικά. 609 00:31:22,315 --> 00:31:25,579 Εννοείς έτσι μέχρι τότε Ο Λαρέντο όταν το είπες στον δικαστή 610 00:31:25,622 --> 00:31:27,233 αν δεν το έκανε άφησέ με ελεύθερο, θα το έκανες 611 00:31:27,276 --> 00:31:29,800 φρόντισε η γυναίκα του και η δική του κοριτσάκι κατέληξε σε ένα κουτί; 612 00:31:34,457 --> 00:31:37,460 Έτσι ακριβώς, ευγενικός των φιλικών όπως. 613 00:31:56,175 --> 00:31:57,089 MATT DILLON: Γεια σας, γιατρ. 614 00:31:57,132 --> 00:31:58,220 Γαληνός. 615 00:31:58,264 --> 00:31:59,004 Δικαστής. 616 00:32:03,138 --> 00:32:06,402 Εμ, η δεσποινίς Μπέντον μόλις πέθανε. 617 00:32:09,536 --> 00:32:12,626 Είπε τίποτα, γιατρέ; 618 00:32:12,669 --> 00:32:15,281 Ούτε λέξη. 619 00:32:15,324 --> 00:32:18,806 Ματ, το μισώ αυτό, αλλά χωρίς καμία απόδειξη, 620 00:32:18,849 --> 00:32:20,851 θα πρέπει ελευθερώστε τους Kasingers. 621 00:32:20,895 --> 00:32:22,201 Καταλαβαίνω, δικαστέ. 622 00:32:22,244 --> 00:32:24,290 Ξέρεις, αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι αυτής της δουλειάς. 623 00:32:24,333 --> 00:32:26,901 Δεν αντέχω τη σκέψη αφήνοντας έναν άνθρωπο σαν τον Κάσινγκερ 624 00:32:26,945 --> 00:32:28,511 πήγαινε όταν ξέρεις ότι είναι ένοχος. 625 00:32:28,555 --> 00:32:29,817 Κάνει ένα αστείο έξω από το νόμο. 626 00:32:29,860 --> 00:32:30,949 Ευχαριστώ, Ρέι. 627 00:32:30,992 --> 00:32:32,820 Λοιπόν, δεν θα φύγουν όλοι. 628 00:32:32,863 --> 00:32:34,778 Όχι ο Κόρι. 629 00:32:34,822 --> 00:32:38,434 Λίγα χρόνια φυλακή, μικρή πληρωμή για αυτό που έκανε εδώ. 630 00:32:38,478 --> 00:32:39,827 Ναι. 631 00:32:39,870 --> 00:32:41,785 Θα πρέπει να στρίψετε ότι άλλα σκουπίδια χαλαρά. 632 00:32:41,829 --> 00:32:43,787 Ξέρεις, έπρεπε να το κάνω πολλά πράγματα στη ζωή μου 633 00:32:43,831 --> 00:32:46,225 δεν μου αρεσε. 634 00:32:46,268 --> 00:32:48,836 Αλλά αυτό ισχύει πραγματικά ενάντια στο σιτάρι μου. 635 00:32:48,879 --> 00:32:51,970 Ξέρω πώς νιώθεις, Ματ, αλλά αν είναι καλοί άντρες 636 00:32:52,013 --> 00:32:56,235 μπορούν να κάμψουν το νόμο για αυτό που πιστεύουν ότι είναι απλώς λόγοι, 637 00:32:56,278 --> 00:33:00,239 οι κακοί άντρες μπορούν να το λυγίσουν για άδικους λόγους. 638 00:33:00,282 --> 00:33:01,109 Ερχομαι. 639 00:33:07,115 --> 00:33:08,290 Γιατρέ, θα τα πούμε αργότερα. 640 00:33:14,122 --> 00:33:17,169 Θα έχουμε τα δικά μας όπλα πίσω, Ντίλον. 641 00:33:17,212 --> 00:33:19,171 Παίρνετε τα όπλα σας πίσω μετά τη δίκη, 642 00:33:19,214 --> 00:33:21,260 λίγο πριν φύγετε από την πόλη. 643 00:33:21,303 --> 00:33:24,480 Τώρα, φύγε από εδώ. 644 00:33:24,524 --> 00:33:25,307 Ελάτε, αγόρια. 645 00:33:30,486 --> 00:33:33,054 Δεν μπορείς να τα εξαντλήσεις, Ματ. 646 00:33:33,098 --> 00:33:34,621 Γιατί όχι; 647 00:33:34,664 --> 00:33:36,536 Λοιπόν, νομικά, αυτοί δεν έχουν κάνει τίποτα. 648 00:33:36,579 --> 00:33:39,191 Δεν μπορείς να τους αναγκάσεις να φύγουν. 649 00:33:39,234 --> 00:33:40,540 Δικαστή, αν το επιτρέψω μένουν, είναι 650 00:33:40,583 --> 00:33:41,106 θα προκαλέσει πολλά περισσότερα προβλήματα. 651 00:33:41,149 --> 00:33:42,542 Το ξέρεις αυτό. 652 00:33:42,585 --> 00:33:45,936 Ματ, αν χρειαστεί, θα το κάνω εκδώσει απαγορευτικό διάταγμα 653 00:33:45,980 --> 00:33:48,156 εναντίον σου. 654 00:33:48,200 --> 00:33:49,897 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 655 00:33:49,940 --> 00:33:52,465 Αν με χρειαστείς, θα το κάνω να είστε στο ξενοδοχείο. 656 00:33:52,508 --> 00:33:55,598 [παίζει μουσική] 657 00:34:04,259 --> 00:34:07,088 Ρίξτε μια καλή ματιά τριγύρω, παιδιά. 658 00:34:07,132 --> 00:34:09,656 Βλέπεις μια ολόκληρη πόλη θα είναι δυνατός τους συγνώμη 659 00:34:09,699 --> 00:34:12,267 μας αντιμετώπισαν τους Κάσινγκερ σαν βρωμιά. 660 00:34:12,311 --> 00:34:15,357 Πα, γιατί να μην το καταλάβουμε μας ένα πακέτο δηλητήριο 661 00:34:15,401 --> 00:34:18,056 και πετάξτε το στο πόσιμο νερό της πόλης; 662 00:34:18,099 --> 00:34:19,970 Αυτή είναι μια ωραία ιδέα. 663 00:34:20,014 --> 00:34:23,235 Τον βλέπω να κυλάει γύρω στο έδαφος, 664 00:34:23,278 --> 00:34:26,760 ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας, στρίβοντας έτσι κι εκεί, 665 00:34:26,803 --> 00:34:28,892 κρατώντας την κοιλιά τους και κλωτσάει στη σκόνη. 666 00:34:33,158 --> 00:34:35,247 ΦΛΟΪΝΤ ΚΑΣΙΝΓΚΕΡ: Ορίστε, Πα. 667 00:34:35,290 --> 00:34:37,945 Μου έβαλα να μιλήσω. 668 00:34:37,988 --> 00:34:39,251 Δείτε ένα σήμα που έρχεται, απλά σφύριξε. 669 00:34:39,294 --> 00:34:42,906 [παίζει μουσική] 670 00:34:49,957 --> 00:34:52,960 Θα μπορούσα να έχω λίγο φιλική συζήτηση μαζί σου; 671 00:34:53,003 --> 00:34:55,832 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 672 00:34:55,876 --> 00:34:57,834 Νομίζω διαφορετικά. 673 00:34:57,878 --> 00:35:00,533 Τώρα, να σου πω κάτι. 674 00:35:00,576 --> 00:35:02,926 Αν δεν το πάρεις χαλαρά με το αγόρι μου τον Κόρι αύριο... 675 00:35:02,970 --> 00:35:06,713 και εννοώ πολύ εύκολο -- είσαι θα έχω μεγάλες τύψεις. 676 00:35:06,756 --> 00:35:09,672 Το να με απειλείς είναι ποινικό αδίκημα. 677 00:35:09,716 --> 00:35:11,283 Ω, όχι, όχι, όχι. 678 00:35:11,326 --> 00:35:13,241 Δεν σε απειλώ. 679 00:35:13,285 --> 00:35:15,548 Σου υπόσχομαι. 680 00:35:15,591 --> 00:35:18,159 θα το κάνω α προσωπική αγγαρεία να πυροβολήσει 681 00:35:18,203 --> 00:35:20,118 σβήστε το συκώτι και τα φώτα σας. 682 00:35:25,297 --> 00:35:26,733 Βλέπουμε ότι λαμβάνετε το μήνυμα. 683 00:35:30,824 --> 00:35:32,173 Θα σε δω αύριο. 684 00:35:32,217 --> 00:35:35,655 [παίζει μουσική] 685 00:36:15,651 --> 00:36:18,698 Κύριε, έχετε καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 686 00:36:18,741 --> 00:36:21,091 Ναι, έχουμε, τιμή σας. 687 00:36:21,135 --> 00:36:27,359 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο για κλοπή αλόγων όπως χρεώνεται. 688 00:36:27,402 --> 00:36:29,230 Αυτό δεν ακούγεται μπράβο μου, πα. 689 00:36:29,274 --> 00:36:30,231 Μην ανησυχείτε για αυτό. 690 00:36:30,275 --> 00:36:32,320 Πρέπει να περάσουν από αυτό. 691 00:36:32,364 --> 00:36:33,495 Σου είπα ότι όλα διορθώθηκαν. 692 00:36:33,539 --> 00:36:40,459 Ο Κόρι θα σβήσει το φως 693 00:36:40,502 --> 00:36:45,115 Κύριε Snood, εσείς και οι ο κατηγορούμενος πλησιάζει τον πάγκο; 694 00:36:45,159 --> 00:36:45,638 Ναι, κύριε. 695 00:36:57,258 --> 00:37:02,568 Cory Kasinger, έχεις πάει δεόντως εκπροσωπούμενος από πληρεξούσιο, 696 00:37:02,611 --> 00:37:05,092 δοκίμασε και βρήκε ένοχος από ένορκο. 697 00:37:05,135 --> 00:37:08,269 Μάλλον φτιάχνει είναι έτοιμο τώρα. 698 00:37:08,313 --> 00:37:11,359 Στοιχηματίζω ότι δεν το κάνει πάρει περισσότερο από ένα χρόνο. 699 00:37:11,403 --> 00:37:13,535 Τώρα, πριν περάσω πρόταση, θα έπρεπε 700 00:37:13,579 --> 00:37:15,450 θα ήθελα να ζητήσω τη συνεργασία σας. 701 00:37:15,494 --> 00:37:17,235 Τι είναι αυτό; 702 00:37:17,278 --> 00:37:22,022 Κύριε Snood, αν θέλει ο πελάτης σας συμφωνούν να καταθέσουν στην ανάκριση 703 00:37:22,065 --> 00:37:25,591 στις δολοφονίες του Μπέντον, Θα μειώσω τη σοβαρότητα 704 00:37:25,634 --> 00:37:29,159 αυτής της πρότασης και χορηγούν ασυλία 705 00:37:29,203 --> 00:37:31,597 στο θέμα των Μπέντον. 706 00:37:31,640 --> 00:37:32,685 Cory, αυτό που εννοεί είναι... 707 00:37:32,728 --> 00:37:34,861 Ξέρω τι εννοεί. 708 00:37:34,904 --> 00:37:37,342 Θέλει να βοηθήσω να κρεμάσω ο πατέρας μου και τα αδέρφια μου 709 00:37:37,385 --> 00:37:39,648 για να μην πάω να φυλακή για μεγάλο χρονικό διάστημα. 710 00:37:39,692 --> 00:37:43,870 Δεν σε νομίζω αρκετά κατανοητό. 711 00:37:43,913 --> 00:37:47,439 Εάν δεν συμφωνείτε με να συνεργαστεί με αυτό το δικαστήριο, 712 00:37:47,482 --> 00:37:49,963 δεν σκοπεύω να καταδικάσει απλώς 713 00:37:50,006 --> 00:37:53,140 σε μακροχρόνια φυλάκιση. 714 00:37:53,183 --> 00:37:54,881 Σκοπεύω να σε κρεμάσω. 715 00:37:54,924 --> 00:37:58,014 [παίζει μουσική] 716 00:37:58,058 --> 00:38:00,321 Με σεβασμό, σας τιμή, αυτό είναι πολύ 717 00:38:00,365 --> 00:38:02,584 σκληρή ποινή για κλοπή αλόγων. 718 00:38:02,628 --> 00:38:06,893 Ωστόσο, κύριε Snood, Ο νόμος του Κάνσας είναι σαφής. 719 00:38:06,936 --> 00:38:10,375 Η ποινή του απαγχονισμού είναι διαθέσιμο σε αυτό το έγκλημα. 720 00:38:10,418 --> 00:38:11,680 Θα πρέπει να το γνωρίζετε αυτό. 721 00:38:11,724 --> 00:38:13,029 Ναι, κύριε. ξέρω. 722 00:38:13,073 --> 00:38:14,422 Αλλά-- 723 00:38:14,466 --> 00:38:16,772 Κύριε Kasinger, θα δώσω ήρθε η ώρα να το σκεφτείς. 724 00:38:16,816 --> 00:38:19,297 Δεν χρειάζομαι χρόνο να περιμένω. 725 00:38:19,340 --> 00:38:21,299 Είναι η οικογένειά μου. 726 00:38:21,342 --> 00:38:23,562 Τότε ποια είναι η απάντησή σας. 727 00:38:23,605 --> 00:38:25,433 Παίρνεις γρήγορα άλογο και ιππασία 728 00:38:25,477 --> 00:38:26,652 κατευθείαν στην κόλαση, τιμή σου. 729 00:38:30,220 --> 00:38:31,570 Ας είναι έτσι. 730 00:38:31,613 --> 00:38:32,745 Σύμβουλος, μπορείς αφήστε τον πάγκο. 731 00:38:32,788 --> 00:38:33,615 θα καταδικάσω. 732 00:38:46,933 --> 00:38:50,632 Cory Kasinger, είναι το απόφαση του δικαστηρίου αυτού 733 00:38:50,676 --> 00:38:54,419 ότι θα απομακρυνθείτε στην πόλη Hays, Κάνσας, 734 00:38:54,462 --> 00:38:58,074 οπότε το τρίτο ημέρα Αυγούστου, 1873, 735 00:38:58,118 --> 00:39:00,425 θα σε κρεμάσουν ο λαιμός μέχρι να πεθάνει. 736 00:39:00,468 --> 00:39:03,210 [παίζει μουσική] 737 00:39:04,603 --> 00:39:06,474 Είθε ο Κύριος να έχει έλεος στην ψυχή σου. 738 00:39:06,518 --> 00:39:08,476 Θυμήσου με, Κένταλ! 739 00:39:08,520 --> 00:39:09,477 Θυμάμαι! 740 00:39:09,521 --> 00:39:12,306 [παίζει μουσική] 741 00:39:25,406 --> 00:39:26,364 Εντάξει. 742 00:39:26,407 --> 00:39:29,976 Φύγαμε αρκετά μακριά. 743 00:39:30,019 --> 00:39:31,673 Τι θα κάνουμε κάνεις για τον Κόρι, Πα; 744 00:39:31,717 --> 00:39:34,633 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 745 00:39:34,676 --> 00:39:36,548 Αλλά αυτό το αγόρι δεν θα κρεμάσει. 746 00:39:36,591 --> 00:39:38,506 Τώρα, πρέπει να τον πάρουν έξω στο Dodge και μέχρι τον Hays 747 00:39:38,550 --> 00:39:39,899 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 748 00:39:39,942 --> 00:39:41,857 Θα μπορούσε να είναι σε μια σκηνή, θα μπορούσε να είναι σε ένα τρένο, 749 00:39:41,901 --> 00:39:43,685 θα μπορούσε να είναι πάνω σε ένα άλογο με βαριά φρουρά. 750 00:39:43,729 --> 00:39:46,514 Όπως και να είναι, θα το κάνουμε να είσαι εκεί να περιμένεις. 751 00:39:46,558 --> 00:39:48,864 Πα, αν δεν το ξέρουμε τι θα κάνουν, 752 00:39:48,908 --> 00:39:50,475 πώς θα ξέρουμε τον παίρνουν; 753 00:39:50,518 --> 00:39:53,565 Λοιπόν, θα γυρίσω κρυφά στην πόλη απόψε. 754 00:39:53,608 --> 00:39:55,523 Δεν θα δουν μόνο ένα από εμάς αν είμαστε προσεκτικοί. 755 00:39:55,567 --> 00:39:58,004 Οτιδήποτε σκάσει, θα το κάνω ελάτε να σας πάρουμε παιδιά. 756 00:39:58,047 --> 00:40:00,441 Τι γίνεται με αυτόν τον παλιό δικαστή, Πα; 757 00:40:00,485 --> 00:40:03,879 Επιστρέφουμε τον Κόρι, δικαστή Η Κένταλ δεν θα το κάνει 758 00:40:03,923 --> 00:40:05,794 να μην είναι τίποτα άλλο από βρωμερό κρέας. 759 00:40:05,838 --> 00:40:09,624 [παίζει μουσική] 760 00:40:13,367 --> 00:40:19,068 Γιάννη, απλά θέλω να ξέρεις ότι γνωρίζω το γεγονός 761 00:40:19,112 --> 00:40:23,551 ότι ήταν πολύ, πολύ σκληρό απόφαση που έπρεπε να πάρεις σήμερα. 762 00:40:23,595 --> 00:40:27,381 Ο νόμος μπορεί να είναι α δυσάρεστο πράγμα. 763 00:40:27,425 --> 00:40:32,604 Μια μέρα, οι Κάσινγκερ θα το κάνουν κάντε ένα λάθος, ένα μοιραίο. 764 00:40:32,647 --> 00:40:35,084 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι όχι πάρα πολλοί αθώοι άνθρωποι 765 00:40:35,128 --> 00:40:37,783 πρέπει να πεθάνει πριν από αυτό. 766 00:40:37,826 --> 00:40:39,698 Μόνο ο Θεός μπορεί απάντησε σε αυτό, Γαληνό. 767 00:40:42,744 --> 00:40:44,398 Ας ελπίσουμε κανένα. 768 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 Καλησπέρα. 769 00:40:46,444 --> 00:40:48,620 Πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα Γιάννη; 770 00:40:48,663 --> 00:40:50,796 Λοιπόν, έχω λίγο χαρτί για να παρακολουθήσετε 771 00:40:50,839 --> 00:40:53,146 να, μερικά γράμματα να γράψω. 772 00:40:53,189 --> 00:40:55,540 Δεν έχω αγγίξει το κονιάκ σου. 773 00:40:55,583 --> 00:40:58,238 Αργότερα, ίσως. 774 00:40:58,281 --> 00:41:00,283 Λοιπόν, κρατήστε τώρα σε ένα μόνο λεπτό. 775 00:41:00,327 --> 00:41:01,894 Υπομονή, τώρα. 776 00:41:01,937 --> 00:41:05,245 [παίζει μουσική] 777 00:41:12,557 --> 00:41:14,646 Φρόντισε τον εαυτό σου. 778 00:41:14,689 --> 00:41:18,693 Είναι πιο σημαντικό εσύ φρόντισε τον εαυτό σου. 779 00:41:18,737 --> 00:41:22,262 Ένας δικαστής μπορεί να φύγει ή συνταξιοδοτηθεί ή πεθάνει, 780 00:41:22,305 --> 00:41:24,830 και θα στείλουν έξω άλλο ένα. 781 00:41:24,873 --> 00:41:27,615 Γιατρός όμως; 782 00:41:27,659 --> 00:41:30,749 Κανείς δεν στέλνει άλλο γιατρό. 783 00:41:30,792 --> 00:41:33,534 Εδώ έξω, είναι δύσκολο να βρεθεί. 784 00:41:33,578 --> 00:41:39,714 Γιάννη, παίρνεις η μεσημεριανή σκηνή αύριο; 785 00:41:39,758 --> 00:41:40,672 Ας πάρουμε πρωινό το πρωί. 786 00:41:43,979 --> 00:41:47,983 Το πρωί. [παίζει μουσική] 787 00:41:49,985 --> 00:41:54,686 Γκάλεν, σε θέλω να ξέρεις πόσο καλός 788 00:41:54,729 --> 00:41:56,296 σε είδα ξανά. 789 00:41:56,339 --> 00:41:59,517 [παίζει μουσική] 790 00:42:30,765 --> 00:42:32,332 Καλημέρα δικαστέ 791 00:42:32,375 --> 00:42:33,463 Πρωί, Φήστος. 792 00:42:33,507 --> 00:42:35,248 Ξυπνάς κάπως νωρίς, έτσι δεν είναι; 793 00:42:35,291 --> 00:42:37,816 Α, δεν κοιμήθηκα πολύ καλά, Φήστος. 794 00:42:37,859 --> 00:42:38,860 Έτσι σκέφτηκα ότι εγώ μπορεί επίσης να έρθει 795 00:42:38,904 --> 00:42:40,732 τελείωσε και δούλεψε τα χαρτιά μου. 796 00:42:40,775 --> 00:42:42,342 Μπορώ να σας πιω ένα φλιτζάνι καφέ; 797 00:42:42,385 --> 00:42:43,648 Όχι, ευχαριστώ. 798 00:42:43,691 --> 00:42:44,562 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γραφείο σας; 799 00:42:44,605 --> 00:42:45,606 Α, φυσικά. 800 00:42:45,650 --> 00:42:47,390 Προχώρα. 801 00:42:47,434 --> 00:42:51,046 Δεν έκανα τίποτα παρά ακουμπώντας τα πόδια μου σε αυτό όλη τη νύχτα 802 00:42:51,090 --> 00:42:54,223 Πού είναι ο Matt and Newly; 803 00:42:54,267 --> 00:42:57,966 Λοιπόν, πήγαν στο Η Delmonic πρέπει να φάει πρωινό. 804 00:42:58,010 --> 00:43:00,926 Γιατί δεν πας και να τους συμμετάσχεις; 805 00:43:00,969 --> 00:43:02,710 Όχι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα μείνε εδώ και κράτα 806 00:43:02,754 --> 00:43:04,669 ο βολβός του ματιού ξεφλούδισε τον Κόρι. 807 00:43:04,712 --> 00:43:07,933 Λοιπόν, μπορώ να το κάνω αυτό. 808 00:43:07,976 --> 00:43:09,674 Εγώ πάντως θα είμαι εδώ. 809 00:43:09,717 --> 00:43:11,197 Προχωρήστε. 810 00:43:11,240 --> 00:43:15,244 Λοιπόν, πολύ υποχρεωμένος σε σένα, δικαστέ. 811 00:43:15,288 --> 00:43:18,291 Υπολόγισε ότι θα μπορούσα να σταθώ λίγο μπισκότο και σάλτσα κόκκινων ματιών, 812 00:43:18,334 --> 00:43:20,075 λίγη κόκκων και μερικά αυγά και ζαμπόν. 813 00:43:40,139 --> 00:43:43,055 Τι θέλετε; 814 00:43:43,098 --> 00:43:44,447 Εσείς. 815 00:43:44,491 --> 00:43:46,667 Σε τι χρησιμεύουν; 816 00:43:46,711 --> 00:43:48,626 Σε πάω στο Χέις. 817 00:43:48,669 --> 00:43:49,757 Είσαι τρελός. 818 00:43:49,801 --> 00:43:51,759 Δεν πάω πουθενά. 819 00:43:51,803 --> 00:43:53,108 Φορέστε αυτές τις χειροπέδες. 820 00:43:53,152 --> 00:43:54,980 Γιατί δεν πας και να πηδήξεις από έναν γκρεμό; 821 00:43:55,023 --> 00:43:57,373 [παίζει μουσική] 822 00:43:57,417 --> 00:43:59,332 Κράτα το τώρα, δικαστέ. 823 00:43:59,375 --> 00:44:02,770 Κράτα το. θα το κάνω. 824 00:44:07,166 --> 00:44:08,776 Να είσαι προσεκτικός με αυτό το όπλο. 825 00:44:08,820 --> 00:44:10,386 Μπορεί να σβήσει. 826 00:44:10,430 --> 00:44:14,042 Σας διαβεβαιώνω ότι μπορεί και θα γίνει. 827 00:44:14,086 --> 00:44:15,696 Πιο σφιχτό! 828 00:44:15,740 --> 00:44:17,263 Έχουμε μεγάλη διαδρομή. 829 00:44:17,306 --> 00:44:18,656 Δεν θα το κάνεις ξεφύγετε με αυτό. 830 00:44:18,699 --> 00:44:20,135 Αυτό δεν είναι νόμιμο. 831 00:44:20,179 --> 00:44:22,616 Κατάλαβε με-- το κάνεις ένας ήχος καθώς φεύγουμε από εδώ, 832 00:44:22,660 --> 00:44:23,965 θα είναι το τελευταίο σου. 833 00:44:24,009 --> 00:44:27,490 [παίζει μουσική] 834 00:44:34,584 --> 00:44:38,501 Θα πάρω το δικό σου, Κένταλ. 835 00:44:38,545 --> 00:44:39,851 Ο πατέρας μου θα το φροντίσει. 836 00:44:39,894 --> 00:44:41,461 Θα δούμε. 837 00:44:41,504 --> 00:44:42,462 Συνεχίστε, προχωρήστε! 838 00:44:42,505 --> 00:44:45,683 [παίζει μουσική] 839 00:44:57,390 --> 00:45:01,307 Λοιπόν, τώρα, όχι είναι έξυπνος; 840 00:45:01,350 --> 00:45:03,004 Τα μπισκότα ήταν πολύ καλά. 841 00:45:03,048 --> 00:45:05,006 Ναι, πολύ υποχρεωμένος τα μπισκότα, Matthew. 842 00:45:05,050 --> 00:45:08,575 [παίζει μουσική] 843 00:45:13,145 --> 00:45:13,972 Γεια σου! 844 00:45:14,015 --> 00:45:15,930 Όπου εσύ - Δικαστής! 845 00:45:15,974 --> 00:45:19,455 [παίζει μουσική] 846 00:46:22,431 --> 00:46:24,172 Σου είπα ότι δεν θα το κάνεις φύγε με αυτό, δικαστέ. 847 00:46:29,917 --> 00:46:31,876 Ο πατέρας μου και τα αδέρφια μου δεν πρόκειται να με δει να κρεμιέμαι. 848 00:46:31,919 --> 00:46:34,617 Μια ακόμα λέξη από σένα, και δεν θα χρειαστείτε σχοινί. 849 00:46:34,661 --> 00:46:35,923 Κένταλ! 850 00:46:35,967 --> 00:46:38,621 Ας έχουμε τον Cory, και δεν θα σου κανουμε καμια ζημιά! 851 00:46:38,665 --> 00:46:40,101 το ορκίζομαι! 852 00:46:40,145 --> 00:46:42,234 Ξέρω ότι έχεις ένα γλείψιμο έμεινε μέσα σου η αίσθηση, δικαστέ. 853 00:46:42,277 --> 00:46:43,975 Καλύτερα να κάνεις όπως λέει. 854 00:46:44,018 --> 00:46:45,150 Είναι η μόνη ευκαιρία που έχεις. 855 00:46:45,193 --> 00:46:45,933 Ερχομαι. 856 00:46:49,110 --> 00:46:50,720 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 857 00:46:50,764 --> 00:46:51,939 Φαίνεται ότι το έχεις κάνει με σήκωσε ένα δέντρο. 858 00:46:54,855 --> 00:46:55,595 Πα! 859 00:47:01,906 --> 00:47:02,907 τον πήρα! 860 00:47:02,950 --> 00:47:05,779 τον πήρα! 861 00:47:05,823 --> 00:47:08,390 Πάμε να πάρουμε τον Κόρι και πάρε αυτά τα χρήματα και οδήγησε. 862 00:47:08,434 --> 00:47:10,218 Τι θα λέγατε να κάνετε για την Dodge; 863 00:47:10,262 --> 00:47:11,611 Θα επανέλθουμε κανα δυο μηνες 864 00:47:11,654 --> 00:47:13,308 και να το κάψει μέχρι το έδαφος. 865 00:47:34,721 --> 00:47:37,289 Αγόρια μου! 866 00:47:37,332 --> 00:47:39,595 Θα ζήσουν, Κάσινγκερ. 867 00:47:39,639 --> 00:47:44,252 Θα ζήσουν αρκετά να χαζεύεις, όπως εσύ. 868 00:47:44,296 --> 00:47:45,993 Ήταν αυτός ο δικαστής! 869 00:47:46,037 --> 00:47:46,907 Τα έκανε όλα! 870 00:47:46,951 --> 00:47:48,169 Μας έστησε! 871 00:47:48,213 --> 00:47:50,955 Νομίζω ότι είναι μόνο αυτό που έκανε. 872 00:47:50,998 --> 00:47:54,001 Είστε όλοι ίδιοι, ο νόμος. 873 00:47:54,045 --> 00:47:56,743 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί σημαίνει τόσα πολλά για σένα! 874 00:47:56,786 --> 00:47:59,702 Υπάρχει μόνο το κρίμα, Κάσινγκερ. 875 00:47:59,746 --> 00:48:01,922 Άντρες σαν εσάς δεν κάνουν ποτέ. 876 00:48:01,966 --> 00:48:05,273 [παίζει μουσική] 877 00:48:07,188 --> 00:48:08,798 δικαστής. 878 00:48:08,842 --> 00:48:12,411 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΚΕΝΤΑΛ: Αυτή τη φορά, είδες να με πυροβολούν, Ματ. 879 00:48:12,454 --> 00:48:15,501 Θα καταθέσετε; 880 00:48:15,544 --> 00:48:17,024 Σίγουρος. 881 00:48:17,068 --> 00:48:17,938 Θα καταθέσω. 882 00:48:20,854 --> 00:48:25,293 Ήταν καθήκον μου. 883 00:48:25,337 --> 00:48:27,556 ΜΑΤ ΝΤΙΛΟΝ: Μα γιατί, δικαστέ; 884 00:48:27,600 --> 00:48:30,037 Γιατί να σε σκοτώσουν; 885 00:48:30,081 --> 00:48:31,647 Ρώτα τον Γκαλέν. 886 00:48:34,999 --> 00:48:35,956 [δεν ακούγεται] 887 00:48:36,000 --> 00:48:39,177 [παίζει μουσική] 888 00:48:57,325 --> 00:49:00,502 [θεματική μουσική] 889 00:49:02,026 --> 00:49:03,505 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 890 00:49:03,549 --> 00:49:08,119 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 891 00:49:08,162 --> 00:49:11,818 [παίζει μουσική]